Le top 16 des citations en anglais à partager
Langue par excellence pour s’exprimer à l’international, l’anglais est l’un des idiomes les plus parlés au monde.
Le meilleur moyen pour comprendre et parler couramment l’anglais est d’apprendre des citations que vous emploierez et partagerez régulièrement. Aussi, une citation en anglais permet d’exprimer de façon originale un sentiment profond et authentique.
Découvrez notre top 16 des citations en anglais que vous devez absolument connaître et partager!
La plus belle citation anglaise sur la grandeur
Écrivain, dramaturge et poète anglais connu dans le monde entier, William Shakespeare est à l’origine de nombreux ouvrages. Il est si connu que l’on utilise son nom pour désigner la langue anglaise. La langue de Shakespeare est l’équivalent de la langue de Molière.
William Shakespeare est l’auteur de la célèbre citation qui dit:
Be not afraid of greatness. Some are born great, some achieve greatness, and others have greatness thrust upon them.
Tirée de son ouvrage Twelfth Night qui signifie douzième nuit, cette citation peut être traduite en français par: “N’ayez pas peur de la grandeur. Certains naissent grands, certains atteignent la grandeur et d’autres sont poussés par la grandeur.”
Autrement dit, ne soyez pas effrayé par ce que vous êtes, par ce que vous êtes destiné à accomplir. Chaque personne a un destin différent; et si le vôtre est de devenir un(e) grand(e) homme/femme et d’impacter le monde, alors accueillez cela avec fierté, car ce n’est pas à la portée de tous.
La citation anglaise la plus courte
La reine Elizabeth II a, pendant des années, régné sur le trône anglais. Connue pour ses paroles de sagesse, elle est l’auteure d’une maxime désormais très célèbre qui dit:
I have to be seen to be believed.
Cette phrase porteuse d’un message fort se traduit par “Je dois être vue pour être crue.”
Par ces paroles, la reine Elizabeth II affiche aux yeux du monde qu’elle a compris et accepté son rôle de souveraine d’Angleterre.
Dans le contexte de votre vie, comprenez ce dicton comme une exhortation à vous surpasser dans tout ce que vous entreprenez. Qu’importe que les gens vous croient ou soient conscients de vos efforts, ne vous y fiez pas.
La plus belle citation anglaise sur l’égalité homme-femme
Premier ministre du Royaume-Uni entre 1979 et 1990, Margaret Thatcher a longtemps endossé le statut de Dame de Fer. Symbole de fermeté et d’équité, elle a toujours été impliquée dans les initiatives pour la défense de la cause des femmes.
Promouvant l’égalité homme-femme, si ce n’est la supériorité de la gent féminine, elle a affirmé:
If you want something said, ask a man; if you want something done, ask a woman.
Autrement dit, “si vous voulez que quelque chose soit dit, demandez à un homme; si vous voulez que quelque chose soit fait, demandez à une femme.”
Theresa May partage en tous points la pensée de l’ancienne premier ministre en ces termes:
My whole philosophy is about doing, not talking
Cette citation signifie “ma philosophie est de faire et pas de parler”. Les femmes seraient donc des êtres d’action et non de parole.
La plus belle citation anglaise sur la littérature
Virginia Woolf a dit dans son roman Between The Acts:
Books are the mirror of the soul.
Cette courte citation se traduit par “les livres sont les miroirs de l’âme”.
Figure marquante du féminisme en Angleterre, Virginia Woolf souhaite mettre en avant, à travers ces écrits, l’importance de la lecture, mieux encore de la littérature. Selon l’auteure, dans les bouquins, se cacheraient une âme, qui pourrait être la nôtre. Lire, c’est donc se retrouver.
La plus belle citation anglaise sur le courage et la détermination
Ancien dirigeant britannique ayant fait face au nazisme allemand, Winston Churchill est également connu pour ses prises de parole marquantes.
On retient de lui de nombreuses citations dont l’une des plus belles est celle qui se traduit par “Si vous traversez l’enfer, surtout continuez d’avancer.” La version originale dit:
If you're going through hell, keep going.
Elle met un accent particulier sur le courage et la détermination. Autrement dit, le vrai courage est de faire face à l’adversité. Si vous traversez des moments difficiles (entendus ici comme l’enfer), ne baissez pas les bras et continuez d’avancer.
Un adage français vous encourage d’ailleurs sur cette voie en ces termes: “peu importe la durée de la nuit, le jour finit toujours par se lever.”
Voici d’autres citations célèbres que l’on attribue à Churchill:
Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.
Cette phrase qui est considérée comme le crédo des entrepreneurs se traduit par: “Le succès est la capacité à passer d'un échec à l'autre sans perdre son enthousiasme.”
History will be kind to me. I intend to write it.
Qui se traduit par “L'Histoire me sera indulgente. J'ai l'intention de l'écrire.”
Success is not final, failure is not fatal, it is the courage to continue that counts.
Qui veut dire “Le succès n'est pas la fin, l'échec n'est pas fatal, c'est le courage de continuer qui compte.”
You have enemies? Good. It means you’ve stood up for something, sometime in your life.”
“Vous avez des ennemis? Bien! Cela signifie que vous vous êtes battus pour quelque chose au moins une fois dans votre vie.”
Comme on dit en Afrique, “on ne jette des pierres que sur un arbre qui porte beaucoup de fruits.” En d’autres termes, si vous recevez des critiques, cela signifie que vous avez du potentiel.
The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.
“La plus grande leçon dans la vie est de savoir que même les imbéciles ont parfois raison”
Courage is what it takes to stand up and speak, it’s also what it takes to sit down and listen.
“Il faut du courage pour se lever et parler mais aussi pour s'asseoir et écouter." Sachez apprendre des autres, autant qu’ils apprennent de vous.
La plus belle citation de Lady Di sur la valorisation d’autrui
Épouse du Prince Charles et mère de William et Harry, Diana Spencer communément appelée Lady Di était une grande amoureuse de littérature. Lors d’une de ses nombreuses prises de parole, elle a dit:
Everyone needs to be valued. Everyone has the potential to give something back.
Cette citation met clairement en évidence son côté philanthrope et humanitaire. Elle a toujours pensé que “tout le monde a besoin d’être valorisé. Tout le monde peut donner quelque chose en retour.”
C’est d’ailleurs la traduction littérale de cette belle citation qui a fait le tour du monde.
La plus belle citation en anglais sur la beauté de l'imperfection
Imperfection is beauty, madness is genius and it's better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.
Cette citation de Marilyn Monroe (de son vrai nom Norma Jean Mortenson) se traduit par “L’imperfection est belle, la folie est géniale et c’est mieux d’être absolument ridicule qu’absolument ennuyeux.”
La plus belle citation en anglais sur la grandeur de l’Homme
Romancière anglaise connue à travers le monde pour la saga Harry Potter, J.K Rowling a écrit:
If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.
En français, cette phrase se traduit par “si tu veux savoir ce que vaut un Homme, regarde comment il traite les personnes inférieures à son rang et pas ses égaux.”
En d’autres termes, on mesure la grandeur d’un être humain à sa capacité à faire preuve d’empathie et de sympathie envers les personnes inférieures à lui.
La plus belle citation en anglais sur la vie
Seizième président des Etats-Unis, Abraham Lincoln est le sauveur des noirs d’Amérique, car c’est lui qui a permis l’abolition de l’esclavage. Sachant apprécier chaque minute de la vie, il convie tout le monde à faire de sa vie un pur bonheur. Il a d’ailleurs dit:
In the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years.
Cette phrase signifie “à la fin, ce qui compte, ce ne sont pas les années qu’il y a eu dans votre vie. C’est la vie qu’il y a eu dans les années que vous avez vécu.”
En conclusion
Toutes les citations en langue anglaise que nous vous avons présentées plus haut véhiculent différentes pensées. Tandis que Winston Churchill met en valeur le courage et la détermination dans ces propos, Margaret Thatcher et Theresa May font la promotion de l’égalité homme-femme.
Si vous souhaitez exprimer un sentiment à une personne qui vous est chère, envoyez-lui une citation en anglais qui se rapproche le plus de la nature de votre ressenti.
Pour rester dans l’originalité, faites graver un mot en anglais sur un bijou personnalisé Amour & Bijoux.
La bijouterie en ligne propose un vaste panel de parures, sur lesquelles vous pouvez faire graver des mots comme “Happyness”, “Greatness”, "Grateful", “Faith”, etc.
