Zoom sur le top 50 des prénoms en allemand (pour filles & garçons)

Bon nombre de prénoms français féminins et masculins sont d’origine germanique. Lucas, Claire, Louis, Charles et Alice sont des prénoms populaires en France, mais qui sont pourtant inspirés de la langue germanique.

Nous sommes bien loin de l’idée que l’on se fait des prénoms imprononçables et difficiles à lire. Au contraire, les prénoms allemands sont souvent doux et romantiques, avec une tonalité mélodieuse et une jolie signification.

En quête d’originalité et d’unicité pour votre enfant, choisissez lui un prénom comme Maja, Beate, Friedrich, Ludwig ou encore Lukas. 

Dans cet article, retrouvez les plus beaux prénoms en allemand pour les filles et les garçons.

Zoom sur le top 50 des prénoms en allemand (pour filles & garçons)

1. Markus ♂

Markus est la version germanique de Marc. Il est issu du terme “martikos” qui se traduit par “consacré au dieu de Mars”.

Bien qu’il soit de plus en plus rare, ce prénom est fréquent en Allemagne et connaît une hausse de popularité en France.

2. Wolfgang ♂

Prénom typiquement allemand, Wolfgang est dérivé de deux termes germaniques qui signifient “loup” et “assaut”.

Attribué aux enfants de sexe masculin, il a été porté par d’illustres personnages et notamment l’écrivain allemand Johann Wolfgang Goethe.

3. Otto ♂

Otto est un prénom germanique attribué aux garçons. Il est issu d’un terme qui signifie “richesse”.

4. Lukas ♂

Populaire en Allemagne et en Autriche, Lukas est la forme germanique du prénom Lucas.

Il est dérivé du grec Leukos qui se traduit par “pur”.

5. Magda ♀

Magda est le diminutif de Magdalena. Inspiré des textes bibliques, ce prénom signifie “haute tour” en français.

6. Friedrich ♂

La variante française du prénom Friedrich est Frédéric. Porté par le célèbre philosophe Friedrich Nietzsche, ce prénom signifie “protecteur” et “roi”. 

Il est utilisé dans certaines familles comme patronyme.

7. Tanja ♀

Diminutif de Tatiana, Tanja est devenu un prénom. Il vient du terme “tatius”, nom donné au roi des sabins. 

Il s’est répandu en Allemagne et en Europe Centrale, bien qu’il reste encore rare en France avec moins de 150 naissances depuis 1900.

Tanja signifie “fée” en langue slave.

8. Heinrich ♂

Heinrich est l’alter égo du prénom Henri en allemand. Il est composé à partir de termes germaniques qui se traduisent par “foyer” et “roi”.

Frieda

9. Frieda ♀

Diminutif de Fredrika, Frieda est désormais considéré comme un prénom à part entière. D’origine germanique, il signifie “paix”.

10. Kathrin ♀

Ce prénom pour fille est la version germanique de Catherine. De plus en plus fréquent dans l'outre-Rhin, il est encore rare en France. 

Kathrin vient du grec “katharos” et se traduit par “pur”.

11. Georg ♂

Tout comme sa variante française Georges, Georg vient du grec “gheorghios” qui veut dire ”travailleur de la terre”.

12. Karl ♂

Karl ou Charles en français est attribué à de nombreux allemands notamment les illustres Karl Marx et Karl Lagerfeld.

De moins en moins en vogue, ce prénom porte néanmoins une belle signification. Il est issu de l’allemand “karal” et fait référence à “l’homme”, “l’époux”, ou encore au “travailleur”, à “l’homme libre”.

13. Leni ♀

Leni est le diminutif du prénom Hélène. Il vient du grec et se traduit par “éclat du soleil”. 

Ce prénom atypique a été mis en lumière par la réalisatrice Leni Riefenstahl.

14. Günther ♂

Prénom allemand porté par le prix Nobel de la littéraire en 1999 auteur de Tambour, Günther a été créé à partir de termes germaniques qui signifient “bataille” et “armée”.

15. Rainer ♂

Rainer est à la fois un prénom et un patronyme courant en Allemagne. Il est issu de deux termes qui se traduisent par “conseil” et “armée”.

16. Ida ♀

Issu d’un terme germanique, Ida signifie “combat”. Il débarque en France dans la première moitié du 20ème siècle.

Bijoux personalisés

17. Jakob ♂

Forme germanique du prénom biblique Jacob, Jakob est d’origine hébraïque. Il est issu d’un terme hébreux dont la signification est “que Dieu favorise”. 

Mis à part l’Allemagne, ce prénom est fréquent dans les pays anglo-saxons et scandinaves.

18. Ludwig ♂

Prénom allemand typique donné au compositeur Van Beethoven, Ludwig est attribué aux garçons indépendants et chaleureux. 

Il est inspiré de termes germaniques qui se traduisent par “glorieux” et “combattant”. La variante française de ce prénom est Louis.

19. Hans ♂

A la base, Hans n’est que le diminutif de Johannes (Jean en français). Au fil des années, il a réussi à s’imposer comme un prénom à part entière. 

Hans, tout comme Hansel vient de l’hébreu et signifie “Dieu est miséricordieux”.

Il est plus usité en Allemagne, au Danemark et aux Pays-Bas qu’en France.

20. Doris ♀

Doris signifie “généreuse en français”. 

Ce prénom populaire dans les pays du nord trouve son origine dans la mythologie grecque, où il désignait une divinité marine, fille de Téthys et d’Océan, épouse de Nérée.

21. Oskar ♂

Oskar est un prénom germanique inspiré du nom d’une divinité teutonne. Il est très usité en Allemagne, en Autriche ainsi que dans la plupart des pays scandinaves. 

En Français, il a donné Oscar, qui vient du celte “os” et “gar” qui se traduit respectivement par “divinité” et “lance”.

Oskar est aussi considéré comme un dérivé d’Ansgar et Anschaire, prénoms typiquement germaniques.

22. Angela ♀

Le prénom féminin Angela est l’alter égo d’Angèle. Porté par les femmes en Allemagne et dans les pays anglophones, il est issu d’un terme grec qui signifie “étranger”. 

C’est le prénom de la chancelière allemande Angela Merkel.

23. Anke ♀

Anke est un prénom typiquement germanique populaire en Allemagne, en Autriche, en Belgique et aux Pays-Bas. Dérivé d’Anna, ce petit nom signifie “grâce”.

Comme diminutif de ce prénom, vous avez:

  • Anka
  • Ana
  • Hannah
  • Anne.

24. Sigmund ♂

Le prénom Sigmund est inspiré de deux termes germaniques qui se traduisent par “victoire” et “protection”.

Sa cote de popularité a augmenté depuis les prouesses réalisées par le fondateur de la psychanalyse Sigmund Schlomo Freud.

25 autres idées de prénoms allemands avec signification

25 autres idées de prénoms allemands avec signification

Prénom

Signification

Genre

Lina

Beauté précieuse

Féminin

Julia

Réservée, passionnée, ambitieuse

Féminin

Greta

Perle

Féminin

Laura

Laurier

Féminin

Maja

Goutte, mer

Féminin

Beate

Heureux, qui rend heureux

Féminin

Klaus

Victoire du peuple

Masculin

Helmut

Le casque

Masculin

Gerhard

Contraction de lance/pique et de dur/courageux

Masculin

Rolf

Loup renommé

Masculin

Lothar

Fort

Masculin

Gisela

Epée

Féminin

Katarina

Pure

Féminin

Elsa

Dieu est plénitude ou Dieu est serment

Féminin

Brigitte

Elevée

Féminin

Léonore

Richesse et Honneur

Féminin

Jonas

Colombe

Masculin

Heidi

Noble

Féminin

Luis

Contraction d’Illustre/glorieux et bataille/combattant

Masculin

Lora

Celle qui apaise, compassion

Féminin

Ilse

Dieu est mon serment

Féminin

Lizbeth

Dieu est plénitude

Féminin

Luise

Contraction d’Illustre/glorieux et bataille/combattant

Féminin

Liselotte

Dieu est serment

Féminin

Hugo

Intelligence, esprit, pensée

Masculin


Découvrez les bijoux prénoms personnalisés, une idée de cadeau parfaite pour célébrer une naissance

Une naissance approche? Vous recherchez une idée de cadeau exclusive et inédite pour marquer cet évènement exceptionnel? Optez pour un bijou prénom personnalisé.

Ce type de bijou offre l’avantage d’être original et unique en son genre. Conçu sur mesure et pour une occasion spéciale, les bénéficiaires lui attribuent généralement une grande valeur sentimentale.

A l’occasion d’une naissance, rien de tel qu’un bijou personnalisé pour marquer le coup. Comme idée de gravures, vous pouvez opter pour:

  • Le prénom du bébé;
  • Les initiales et la date de naissance du bébé;
  • Les initiales des parents;
  • Un mot d’amour accompagné d’une date importante pour les parents de l’enfant.
Amour & Bijoux met à disposition toute une collection de parures personnalisables selon les envies de chacun. Bracelets, colliers ou bagues, le choix est varié, que ce soit pour un homme ou une femme.

Personnalisez votre bijou à l'image de votre amour !