Nos meilleures idées de prénoms grecs pour les garçons (cap sur la Méditerranée)

Les prénoms grecs sont généralement d’origine antique grecque, latine, hébraique ou romaine. La grande majorité sont inspirés du calendrier grec orthodoxe, et leur formulation obéit à une logique bien précise.

En Grèce, le nom complet d’un enfant est composé de son nom, de son prénom (qui est généralement celui de l’un de ses grands-parents) et du prénom du père ou nom patronymique. 

Les prénoms grecs sont des identités remarquables, notamment en raison de leur tonalité qui fait immédiatement penser à une pierre précieuse ou à un bijou. La plupart des prénoms masculins typiquement grecs ont leur terminaison en “os” (Nikos, Georgios) ou en “is” (Yiannis, Adonis); bien que l’on retrouve des exceptions.

Ces prénoms grecs sont encore rares en France, car la plupart d’entre eux restent attribués dans leur pays d’origine ainsi qu’à Chypre, dans les communautés de la diaspora hellénique en Bulgarie, en Géorgie, en Italie, en Macédoine slave, en Moldavie, en Roumanie, en Turquie, en Ukraine et e, Hongrie.

Découvrez notre sélection des plus beaux prénoms grecs pour garçons.

1. Konstantinos

Konstantinos est la version hellène du prénom Constantin. Porté par un ancien président grec, il arrive en France en 2004 avec 9 naissances enregistrées cette année-là.

Konstantinos se traduit simplement par “constant” ou “ferme”. Kostas est l'un des dérivés les plus connus de ce prénom 100% grec.

2. Georgios

Variante grecque de Georges, Georgios fait partie des prénoms les plus usités en Grèce et à Chypre.

Il se traduit par “labourer le sol” ou “laboureur du sol”. Les variantes les plus connus de ce prénom sont:

• Yiorgos
• Yorgos

3. Panayiotis

Il n’y a pas plus grec comme prénom masculin que Panayiotis. Très fréquent dans son pays d’origine, ce prénom est d’origine biblique et se traduit par “tout saint''.

C’est une variante du prénom Panagiotis et donne lieu à de nombreux autres diminutifs comme Takis ou Panos.

4. Nikos

Diminutif du prénom grec Nikolaos, Nikos s’est peu à peu imposé comme un prénom à part entière.

Porté par le célèbre animateur et journaliste Nikos Aliagas, qui a œuvré en faveur de la popularisation de ce prénom, Nikos a été attribué à 40 garçons en France depuis 2000.

Avant de le donner à votre fils, sachez que ce prénom signifie “la victoire du peuple”.

5. Dimitrios

Particulièrement usité au Nord de la Grèce, Dimitrios est d’origine latine et vient de Déméter, déesse de la Terre, de la fertilité et des moissons dans la mythologie grecque.

On peut aussi utiliser l’orthographe Démétrios pour ce prénom, qui se traduit par “appartenant à Déméter”.

6. Christos

Prénom hellène par excellence, Christos est issu d’un terme du grec ancien qui se traduit par “oint”.

Sa popularité a atteint son pic pendant les premières années de la christianisation de la Grèce. Arrivé en France en 1968, il ne compte que 48 porteurs au sein de l’Hexagone.

7. Yiannis

Yiannis est la variante hellène du prénom Jean, d’origine hébraïque. Il peut aussi s’écrire Yannis, Ioannis ou Giannis.

Bien qu’il ait fait son apparition en France tout récemment en 1993, le prénom Yiannis est populaire en Grèce.

Il vient du mot hébreu “Yohanân” qui signifie “Dieu a fait grâce”.

8. Adonis

Prénom d’origine hébraïque, Adonis est célèbre en Grèce. Il vient du mot “adôn” qui se traduit par “Seigneur”.

9. Thanos

Ce prénom grec pour garçon est aussi le diminutif d’Athanasios qui signifie “immortel” dans sa langue d’origine.

10. Stavros

Stavros est un prénom masculin typiquement grec, très fréquent dans les pays méditerranéens.

Il peut se traduire par “vainqueur” ou par “couronné avec une couronne”.

11. Gerasimos

La France ne compte pas de garçons portant le prénom Gerasimos, pourtant célèbre en Grèce.

Ce prénom est issu de termes anciens qui se traduisent à la fois par “vieux” et “honneur”.

12. Spiros

Spiros ou Spyros est un dérivé du nom grec Spyridon. Il peut se traduire par “esprit” ou “spirale” en fonction du contexte.

13. Apollon

Nom donné à une divinité de la mythologie grecque, Apollon est dérivé d'"apollos" et se traduit par “qui inspire”.

14. Manolis

Prénom masculin à la prononciation douce, Manolis est l’alter égo grec de d’Emmanuel, qui est d’origine hébraïque. On leur attribue donc la même signification qui est “Dieu est avec nous”.

Bien que sa cote de popularité soit en pleine progression, Manolis reste encore rare avec seulement 49 attributions depuis 1997.

15. Evangelos

Evangelos est un prénom qui désigne une personne attentionnée et minutieuse. Prénom très ancien, il provient d’un terme qui se traduit par “messager”.

Vangelis est un dérivé de ce prénom grec.

16. Vassilis

Pouvant aussi s’écrire Vasilis, ce prénom masculin est dérivé de Vasilios, qui est la version grecque de Basile.

Apparu en France en 1981, il se traduit par “roi”.

16. Théodoros

Théodoros est un prénom très ancien qui s’est répandu en Grèce pendant les premières années du christianisme.

Inspiré de la Bible, il signifie “Don de Dieu”.

17. Ionas

Ionas est la forme hellène de Jonas. Il puise donc sa source dans la Bible et se traduit par “colombe”.

18. Kallias

Le prénom Kallias est inspiré du terme grec Kallos qui signifie “de toute beauté”.

Possessif et jaloux, Kallias sait se faire aimer et ses rapports avec son entourage sont généralement sains.

19. Leandros

Leandros est à la fois la version masculine et la forme grecque du prénom mixte Léandre. Dans la mythologie grecque, Léandre et Hero forment un couple d’amoureux célèbre pour la pureté de leur amour.

Ce prénom est inspiré des termes grecs “laos” et “andros” qui signifient respectivement “peuple” et “homme”.

20. Midas

Midas est le nom donné à un roi de la mythologie grecque, roi de Phrygie. Représenté avec des oreilles d’âne, il transforme tout ce qu’il touche en or.

La traduction littérale de ce prénom est “fort comme un ours”.

21. Paulos

Paulos est la version grecque de Paul. Ce prénom inspiré de la Bible provient de “paulus” qui se traduit par “petit” ou “faible”. Ce nom évoque également la modestie.

60 autres idées de prénoms pour garçons issus de la mythologie grecque

La mythologie grecque a fortement influencé l’attribution de certains prénoms aux enfants en Grèce. Voici quelques uns:

1. Ulysse
2. Achille
3. Héphaïstos
4. Artémis
5. Arès
6. Orion
7. Hespéros
8. Hadès
9. Zeus
10. Eros
11. Poséidon
12. Hercule
13. Demos
14. Markos
15. Socrates
16. Stephanos
17. Theophilos
18. Agrios
19. Porthaon
20. Ajax
21. Télemon
22. Alcinoos
23. Antiphos
24. Thessalos
25. Atlas
26. Cocalos
27. Cinyras
28. Eryx
29. Dexaménos
30. Ménétios
31. Nausithoos
32. Thestios
33. Phidippe
34. Oenée 
35. Actor
36. Locros
37. Physcos
38. Daunos
39. Zeno
40. Héraclès
41. Persée
42. Œdipe
43. Hermès
44. Thésée
45. Perséphone
46. Jason
47. Thaumas
48. Déméter
49. Ambrosios
50. Azarias
51. Dionysos
52. Helios
53. Icarus
54. Cléon
55. Gregorios
56. Hippolyte
57. Lonas
58. Nestor
59. Kostakis
60. Dareios

A la recherche d'un cadeau original pour célébrer une naissance?

La naissance d’un enfant est l’occasion parfaite pour offrir un cadeau aux parents. Généralement symbolique, un cadeau de naissance a pour but de féliciter les parents et leur témoigner soutien et réconfort.

Spécialisée dans la confection et la commercialisation de parures personnalisables, la bijouterie en ligne Amour & Bijoux vous propose des créations pour hommes et pour femmes.

Vous pouvez y faire graver les initiales ou alors le prénom grec de l’enfant, ou les initiales des parents suivi de la date de naissance du petit ange.