40+ des plus jolis prénoms irlandais à donner à une fille

Vous recherchez un prénom original, significatif et surtout joli pour votre petite princesse? Laissez-vous séduire par l’Irlande, terre de légendes et de mystères.

Ce pays d’Europe du Nord est réputé pour sa population accueillante et chaleureuse, et sa culture riche qui remonte à des siècles, voire des millénaires. 

L’irlande offre des idées de prénoms pour filles originaux et chantants, aux sonorités gaéliques avec une touche dosée d’exotisme. La plupart ont une terminaison en “a” comme Kiara, Ella ou encore Ena. On retrouve aussi d’autres prénoms plus originaux et rares comme Shannen, Erin, Caitlin, Clodagh, ou Deirdre.

Retrouvez dans cet article 40 des plus jolis prénoms irlandais à donner à une fille.

1. Ella

A l’origine, Ella est un prénom masculin qui s’est féminisé au fil des décennies. 

Il possède des racines anglo-saxonnes, et se traduit par “elfe” dans sa langue d’origine. En grec, Ella peut aussi se traduire par “éclat de soleil”.

2. Kiara

Le prénom féminin Kiara vient du terme irlandais “ciaran” qui veut dire “beauté brune”. 

Particulièrement usité en Irlande et dans les pays anglo-saxons, ce prénom est encore rare en France, bien qu’il y soit apparu dans les années 1900.

Kyara, Kiera, Kiria, Ciara sont autant de variantes de ce prénom porté par une célèbre chanteuse américaine.

3. Shannen

Shannen est un prénom dérivé de Shannon, le plus long fleuve irlandais. Selon une légende bien répandue dans ce pays, le cours d’eau aurait emprunté son nom à une déesse. On considère aussi que ce prénom est la version galloise de Jeanne.

L’actrice Shannen Doherty (Beverly Hills) a permis la popularisation de ce prénom en France. D’ailleurs, on y retrouve de nombreuses variantes parmi lesquelles:

• Shannon
• Shanone
• Shannone
• Shanna

Avant de l’attribuer à votre petite princesse, sachez que ce prénom irlandais se traduit par “la vieille”.

4. Ena

Vous avez un faible pour les prénoms courts, vous serez séduit par le prénom Ena. Il vient d’un terme que l’on peut traduire par “amande”.

En Irlande, Ena est considéré comme le diminutif d’Héléna ou d’Eugénia.

5. Kelly

Kelly est l’alter égo féminin de Kylian. Ce prénom typiquement irlandais provient d’un terme qui signifie “église” ou “contestation”.

Une variante connue de ce prénom est Kylie. Issu du celte, il se traduit par “combat”.

6. Erin

Le prénom Erin évoque une déesse irlandaise qui incarne la Terre. Il aurait la même racine que le terme “Eire” qui est utilisé pour qualifier l’Irlande.

Erin se traduit par “fertile”.

7. Awena

Prénom d’origine celte, Awena provient du terme “adguen” qui se traduit par “noble amie”.

8. Brenda

Brenda est un prénom très usité dans les pays anglo-saxons, en Suède et aussi en Norvège. 

D’origine celte, il est encore peu utilisé en France où les parents préfèrent les variantes:

• Brendane
• Brendana
• Branda
• Brandy

Brenda signifie “princesse” dans sa langue d’origine.

9. Maureen

Maureen est la variante irlandaise du prénom Marie, apparu en France après la seconde guerre mondiale.

On lui attribue des origines hébraïques. Tout comme le prénom dont il s’inspire, Maureen signifie “celle qui élève”.

10. Sinead

Aussi surprenant que cela puisse paraître, Sinead est une variante du prénom Jane. Il provient du terme irlandais “siobhan” qui signifie “beauté de Dieu”.

Comme variantes de ce prénom, on retrouve en tête de liste Siana et Sheona.

11. Edna

D’origine 100% irlandaise, Edna est encore rare en France, bien que sa première attribution remonte à 1909.

Pour ce prénom, on utilise aussi l’orthographe Etna, qui se traduit par “rajeunissement”.

12. Aylin

Il s’agit d’un prénom multiculturel répandu en Irlande et aussi en Turquie.

• En turc, Aylin se traduit par “poussière de lune”
• En grec, ce prénom serait un dérivé d’Elena ou Hélène, qui signifie “brillance”.

Ayline et Ayleen sont les principales variantes de ce prénom.

13. Kena

Le prénom irlandais Kena possède une jolie signification, étant donné qu’il se traduit par “très belle”.

14. Norah

On ne retrouve pas les Norah seulement en Irlande. Il s’agit d’un prénom multiculturel populaire dans les pays arabes.

Considéré comme le diminutif d’Eleonora, il provient d’un terme qui signifie “lumière” en français.

15. Moïra

Moïra est un prénom féminin irlandais qui puise sa source dans la Bible. Il est aussi fréquent en Ecosse et s’apparente à Marie et Myriam. 

Moïra peut donc se traduire par “celle qui élève”.

16. Tara

Tara est un prénom pour fille issu d’un terme gaélique qui se traduit par “colline des rois”. 

D’abord répandu en Irlande, il arrive aux États-Unis avant de se diffuser tout récemment en France.

17. Glynis

On attribue au prénom Glynis diverses origines. Il proviendrait du Pays de Galles où il signifie “petite vallée” et d’Irlande où il se traduit par “vallée boisée”.

Dans un cas comme dans l’autre, ce prénom rarissime tire ses racines du terme celte “glen” qui veut dire “vallée”.

18. Deirdre

Deirdre est le nom donné à un personnage mythique de la mythologie celtique irlandaise. 

Si vous décidez de donner ce prénom à votre petite fille, elle sera sans doute indépendante, forte et surtout mystérieuse.

Cependant la traduction littérale de ce prénom donne “douleur”, “chagrin”, “triste”, ou encore “celle qui crie”.

19. Irvine

Prénom typiquement anglo-saxon, Irvine est issu d’un terme ancien que l’on traduit par “amie” ou par “celle qui chante”.

20. Megan

Le prénom Megan se traduit par “perle”. Il serait d’origine irlandaise et grecque.

21. Aisling

Prénom pour fille typiquement irlandais, Aisling caractérise les personnes sensibles. Il se traduit par “rêve”, “vision”.

22. Aine

Le prénom Aine est essentiellement attribué aux petites irlandaises. Il possède une belle signification, puisqu’il se traduit par “éclat”.

20 autres idées de prénoms irlandais féminins

Zoom sur les bijoux prénoms personnalisés, le cadeau de naissance parfait

Votre meilleure amie, sœur, cousine ou collègue proche est-elle sur le point de mettre au monde un bébé? Vous vous demandez ce que vous pouvez lui offrir pour marquer cet évènement de la manière la plus originale possible?

Exit les cadeaux de naissance traditionnels, car elle en recevra sûrement des dizaines. Laissez-vous séduire par la beauté des bijoux prénoms personnalisés disponibles chez Amour & Bijoux.

Ces créations au design moderne et aux finitions parfaites conviennent aux femmes de toutes les générations et s’adaptent à la perfection à tous les styles. Vous n’aurez donc aucune difficulté à trouver le bracelet, la bague ou le collier idéal pour cette occasion.

Chez le bijoutier en ligne, vous avez la possibilité de faire graver un mot particulier, histoire de personnaliser votre cadeau et lui donner plus de valeur. Si vous connaissez déjà le prénom de l’enfant, alors vous pouvez l’inscrire sur le bijou de votre choix. A défaut, les initiales des parents feront aussi l’affaire.