Top 50 des surnoms amoureux anglais pour appeler votre moitié

Dans un couple, surnommer son partenaire est un moyen efficace de lui témoigner de l’attachement, de l’affection et de l’intérêt. La langue de Shakespeare étant celle de la romance par excellence, trouver un surnom en anglais à sa moitié apporte de la chaleur et du style à cette appellation.

Parce que les surnoms permettent de renforcer les liens qui unissent deux personnes en démontrant complicité, confiance et tendresse, choisissez pour votre chéri(e) un petit nom anglais chaleureux comme Honey, Darling, Babe, Baby, Sweet Heart ou encore Bae.

Besoin de plus d’idées, retrouvez dans cet article notre top 50 des surnoms amoureux anglais pour appeler votre moitié.

Les surnoms romantiques en anglais

Exprimer de la tendresse et de l’amour à sa moitié passe par des petits gestes romantiques au quotidien, comme lui donner un joli surnom romantique qui reflète ce que vous ressentez. Il faut tenir compte ici de la personnalité de votre chéri(e), pour choisir le surnom le plus approprié.

• Baby - qui veut dire bébé en français. Ce surnom est l’un des courants, mais aussi des plus tendres pour appeler une personne qu’on aime plus que tout. Découvrez ici tout ce qu’il faut savoir sur le surnom baby (signification, origine, synonyme)
• Honey - qui se traduit par chéri(e). Plus court et surtout plus original, vous pouvez donner à votre partenaire le surnom Hun, dérivé de honey
• Love - pour amour
• Angel - veut dire ange
• Sweetie - que l’on traduit aussi par chéri(e). On peut utiliser ce mot pour composer des surnoms plus originaux comme "Sweet-thang" qui veut dire douce chose, Sweetheart qui signifie mon cœur, etc.
• Bae - est la version contractée de Baby. Les millenials traduisent ce petit nom par before anything else (avant n’importe quoi)
• Handsome - qui signifie beau/belle
• The one - est un petit nom original et romantique qui se traduit par “l’élu de mon cœur”
• Beloved - est la traduction littérale de bien-aimé(e)
• Cutie - est un surnom principalement attribué aux femmes et qui signifie mignonne. Son alter ego masculin est Hottie que l’on peut traduire par beau gosse
• My heart - signifie mon cœur en français
• My everything - mon tout
• Boo - qui est l’un des diminutifs de baby et qui se traduit par chéri
• Poppet - est un autre surnom typiquement féminin qui veut dire poupée
• Treasure - ou trésor en français
• Lovey - est un surnom romantique hyper mignon
• Charmy - surnom dérivé de charm et qui signifie charmant
• My lovely boo - ou en français mon adorable chéri (e)
• My sunshine - est le surnom romantique par excellence et se traduit par mon rayon de soleil
• My Romeo - comme le personnage de la plus célèbre comédie romantique de Shakespeare, Roméo et Juliette.

Les surnoms gourmands anglais

La gourmandise est l’un des principaux signes distinctifs de deux personnes qui s’aiment. Aimer une personne c’est vouloir être avec elle tout le temps, avoir envie d’elle, la désirer au même titre que l’on désire une gourmandise. 

Pour sortir du côté romantique du surnom amoureux classique, laissez-vous inspirer par nos idées de petits noms gourmands à donner à votre moitié.

• Muffin
• My sugar - qui veut dire mon sucre
• Honey - qui est employé dans ce contexte pour désigner le miel, cet aliment à la texture onctueuse et au goût sucré.
• Candy - en français, candy veut dire bonbon.
• Sweety pie - qui veut dire tarte sucrée
• Jellybear -ce surnom à la fois gourmand et animalier désigne un ours en gelée. Il serait parfait pour votre copain « enveloppé » qui adore les sucreries, même s’il a du mal à garder la ligne
• Muffiny - qui vient de muffin
• Nutty - qui vient de nut signifiant noisette. Ce surnom fait généralement référence à une personne bornée, un peu fofolle
• Pumpkin pie - pour tarte à la citrouille
• Yummy - qui veut dire délicieux
• My gingerbread - mon pain d’épice

Les surnoms animaliers

Tous les surnoms amoureux ne s’inspirent pas tous de romance et de gourmandise. Les animaux aussi ont inspiré de nombreux petits noms en anglais, que vous pouvez attribuer à votre chéri(e), dès lors que le contexte s’y prête.

• Bear - est la version anglaise du mot ours
• Foxy - en référence au renard (fox) désigne une personne rusée
• My stallion - qui veut dire mon étalon
• Tiger - que l’on traduit par tigre ou tigresse. Ce surnom animalier appelle à la coquinerie et à la sensualité
• Wolverine - désigne le carcajou. Cet animal est considéré comme la créature la plus féroce sur Terre. Petit ours de la famille des belettes, le carcajou est doté d’une agressivité et d’un courage déconcertants, et est capable d’éloigner les ours les plus féroces de leurs proies. Donnez ce surnom à votre homme, pour lui montrer à quel point vous êtes fière de lui, de ce qu'il accomplit pour sa famille
• Kitty - qui veut dire minou
• Daddy bear - papa protecteur et douillet, votre chéri aimera ce petit nom, qui signifie papa ours
• Bunny - qui se traduit par lapin(e)
• Little lamb - petit agneau

Les surnoms rigolos

Garder le sens de l’humour est primordial pour entretenir une relation homme/femme, à condition de savoir quelle est la limite et quand est ce qu’il faut redevenir sérieux. 

Pour apporter une pointe justement dosée d’humour dans votre couple, voici quelques surnoms rigolos et charmants

• Hubby - est le diminutif de husband, qui veut dire mari en français. On peut aussi utiliser le surnom wiffy pour désigner sa femme.
• Munchkins - ce surnom est utilisé pour faire référence à une personne de petite taille, mais que vous trouverez mignonne.
• Kiddo - une manière rigolote et mignonne de dire kid “enfant”. ce surnom convient aux personnes blagueuses qui ne se prennent pas toujours aux sérieux

10 mots d’amour en anglais (et leur signification en français) pour susurrer son attachement à sa moitié

Parce qu’il est employé très régulièrement, un petit nom peut très vite devenir ordinaire, anodin. Pour maintenir la flamme et garder cette complicité, il ne faut pas hésiter à surprendre l'autre, que ce soit avec des cadeaux ou alors des petites (grandes) attentions. 

A cet effet, un mot d’amour au creux de son oreille à l’entame de la journée serait parfaitement adapté. Lesquels?

1. With love - amoureusement, ou encore with all my love qui veut dire avec tout mon amour
2. Tenderly - tendrement
3. Love you to the moon and back - je t’aime jusqu’à la lune, et le retour. Une manière romantique de dire “je t’aime plus que tout au monde”
4. You and i forever - toi et moi pour toujours
5. You’re my universe - tu es mon univers
6. One and only -  seul(e) et unique
7. I will love you forever - je t’aimerai à jamais
8. Miss you - tu me manques
9. You are the best part of me - Tu es la meilleure partie de moi
10.  Warmly - chaleureusement

Conclusion

Si vous avez une relation particulière avec votre amoureux(se), nul doute qu’un petit nom permettra de renforcer les liens qui vous unissent.

En fonction de la personnalité de votre tendre moitié, donnez lui un surnom romantique (my sunshine, my heart, love), animalier (kitty, bear, bunny), ou encore gourmand (honey, muffin, pumpkin pie, yummy). Si vous partagez le même humour, un surnom rigolo comme kiddo ferait aussi  bien l’affaire.

Parce que l’amour s’entretient avec bien plus que de jolis surnoms et des mots d’amour, n’hésitez pas à offrir à votre chéri(e) un cadeau à chaque fois que vous en avez l’occasion.